Høring om udkast til lov om ændring af forskellige love på Økonomi- og Erhvervsministeriets område og ophævelse af lov om dispachører og lov om translatører og tolke som følge af servicedirektivet mv.

19. december 2008

Erhvervs- og Byggestyrelsen
Indre Marked Center Amagertorv 11

Vedr.: Høring om udkast til lov om ændring af forskellige love på Økonomi- og Erhvervsministeriets område og ophævelse af lov om dispachører og lov om translatører og tolke som følge af servicedirektivet mv. (Regelforenkling for tjenesteydere, oplysningspligt for tjenesteydere, ændring af erhvervsfremmeloven og markedsføringsloven).
-------------------------------------------------------------------------------------
Landsforeningen af Beskikkede Advokater har ikke fået en henvendelse fra ministeriet om ovennævnte udkast, men materialet er fremsendt fra Translatørforeningen og har været forelagt bestyrelsen, der bemærker, at afskaffelse af translatørbeskikkelsen vil medføre en væsentlig forringelse af retssikkerheden i forbindelse med tolkes medvirken i retssager.

Det er både et spørgsmål om kvaliteten af selve tolkningen, etikken omkring tolkningen og spørgsmålet om tavshedspligt, der vil blive forringet, hvis det fremover ikke vil være muligt at kunne rekvirere beskikkede translatører.

Foreningen har for god ordens skyld sendt kopi af nærværende brev til Translatørforeningen.

Tilbage

Høring om udkast til lov om ændring af forskellige love på Økonomi- og Erhvervsministeriets område og ophævelse af lov om dispachører og lov om translatører og tolke som følge af servicedirektivet mv. /Default.aspx?ID=1052&newsid=11880&Action=1¤tPage=12&M=NewsV2&PID=5790